LIEDER

National Anthem

(Xhosa)

„Nkosi sikelel’ iAfrika

Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,

(Zulu)

Yizwa imithandazo yethu,

Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.“

(Sesotho)

„Morena boloka setjhaba sa heso,

O fedise dintwa le matshwenyeho,

O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,

Setjhaba sa South Afrika—South Afrika.“

(Afrikaans)

„Uit die blou van onse hemel,

Uit die diepte van ons see,

Oor ons ewige gebergtes,

Waar die kranse antwoord gee,“

(Englisch)

„Sounds the call to come together,

And united we shall stand,

Let us live and strive for freedom,

In South Africa our land.“

Kaptein, span die seile

Kaptein, span die seile

Kaptein, sy is myne

Daar waar die son op kom

Daar oor die horison wag sy vir my.

Kaptein, span die seile

Kaptein, sy is myne

Daar waar die son gaan lê,

Het sy gesê sy wag, oh, ho!

Sy wag vir my.

Eendag langelede in my drome

Was daar 'n girl soos jy

En sy was ver te mooi vir my.

Daar was 'n eiland,

vol meisies in bikinis en almal lyk soos jy

En dit was ver te veel vir my.

Kaptein, span die seile

Kaptein, sy is myne

Daar waar die son op kom

Daar oor die horison wag sy vir my.

Kaptein, span die seile

Kaptein, sy is myne

Daar waar die son gaan lê,

Het sy gesê sy wag, oh, ho!

Sy wag vir my.

Eendag, op 'n reëndag, ons alleen dag

Dit was net ek en jy

Ons het mekaar in 'n droom gekry.

Daar was 'n eiland,

vol kinders by dosyne

En almal lyk soos jy.

En dit was mooier as mooi vir my.

Kaptein, span die seile

Kaptein, sy is myne

Daar waar die son op kom

Daar oor die horison wag sy vir my.

Kaptein, span die seile

Kaptein, sy is myne

Daar waar die son gaan lê,

Het sy gesê sy wag, oh, ho!

Sy wag vir my.

Kaptein, ek wens jy wil my hoor.

Kaptein, ek wens jy wil

Ek gaan my droom verloor....oh ho!

Kaptein, span die seile

Kaptein, sy is myne

Daar waar die son op kom

Daar oor die horison wag sy vir my.

Kaptein, span die seile

Kaptein, sy is myne

Daar waar die son gaan lê,

Het sy gesê sy wag, oh, ho!

Sy wag vir my.

Loslappie

O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe.

Die rivier is vol, my trane rol.

'n Bokkie wat vanaand, by my wil lê.

Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie. Loslappie

O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe.

Die rivier is vol, my trane rol.

'n Bokkie wat vanaand, by my wil lê.

Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie.

Shosholoza

Shosholoza (Shosholoza)

Ku Lezontaba

Stimela Sipum'e South Africa

(2x)

Wen' Uyabaleka (Wen' Uyabaleka)

Ku Lezontaba

Stimela Sipum'e South Africa

(2x)

Shosholoza (Shosholoza)

Ku Lezontaba

Stimela Sipum'e South Africa

(2x)

Shosholoza Mama

Dig Dig Digging In The Sun

hia hia ho

Men Must Work For Me

Shosholoza

(x4)

Dum, dum ha dum dum ha dum dum ha dum (Shosholoza) (x2)

Shosholoza (Shosholoza)

Ku Lezontaba

Stimela Sipum'e South Africa

(2x)

Wen' Uyabaleka (Wen' Uyabaleka)

Ku Lezontaba

Stimela Sipum'e South Africa

(2x)